در متن و منابعِ مقالات، نشانه‌ها و اختصاراتی بهکار رفته که توضیح آنها دراينجا درج شده است.
نشانه‌ها
* | (پس از يك كلمه) نشانة وجود مقالاتى با اين عنوان در همين دانشنامه؛ (پيش از يك كلمه، دراستعمال زبان‌شناسى تاريخى) كلمة حدسى يا فرضى |
← | نشانة ارجاع |
/ | جداكنندة سنوات، واژه‌ها، مصراعها، نشانة كسرهاى اعشارى |
// | جداكنندة دو بيت |
/ / | نشانة امضاى مؤلف |
< > | نشانة عنوان ترجمه‌شدة منابع |
[ ] | نشانة افزوده‌هاى دانشنامه جهان اسلام بر مقالات ترجمه‌شده |
اختصارات عمومى
پ | صفحه پشت (در نسخه خطى/ عكسى) |
ج | جلد |
حـ | در حدودِ ـ |
حكـ: | حكومت در ـ |
ر | صفحه رو (در نسخة خطى/ عكسى)؛ به جاى مميز ميان اعداد |
رض | رضى‌اللّه عنه |
ره | رحمه اللّه |
س | سطر |
ش | شماره؛ شمسى (در مورد تاريخهاى ۱۳۰۰ شمسى به بعد) |
ص | صفحه، صفحات |
ق م | قبل از ميلاد |
گ | برگ |
همان | همان مؤلف و همان اثر در ارجاع مكرر |
همانجا | مأخذ پيشين (همان مؤلف، همان اثر، همان جلد، همان صفحه) |
همو | همان مؤلف (در صورتى كه به چند كتاب يك مؤلف ارجاع داده شود، سال انتشارافزوده مى‌شود). |
ed. | edited by (ويرایشِ، به نظار‌ت ِـ) |
f. | and the following page (و بعد/ صفحة بعد) |
ff. | and the following pages (به بعد/ صفحات بعد) |
ibid. | ibidem(همان / همانجا) |
no. | number(شماره) |
p. | page(صفحه) |
rrecto | (صفحة رو) |
s.l. | sine loco(بی‌جا) |
s.v. | sub verbo(ذيلِ) |
tr. | translated by(ترجمه)
|
vverso | (صفحه پشت) |
vol. | volume(جلد) |
اختصارات عناوين دايرة‌المعارفها
د. آ. | دايرة‌المعارف آذربايجان شوروى (Āzarbāyjān Sāvet ensiklopediyāsi) |
د. ا. ترك | دايرة‌المعارف اسلام ترك (İslâm ansiklopedisi) |
د. ا. د. ترك | دايرة‌المعارف اسلام اوقاف دينى تركيه (Türkiye Diyanet Vakfi İslâm ansiklopedisi) |
د. اردو | دايرة‌المعارف اسلام اردو (اردو دائره‌معارفِ اسلاميه) |
د. ازبكستان | دايرة‌المعارف ازبكستان (Uzbekistan Respublikasi ensiklopediyā) |
د. ازبكستان شوروى | دايرة‌المعارف ازبكستان شوروى(Uzbek Sāvet ensiklopediyāsi) |
د. اسلام | دايرة‌المعارف اسلام (The Encyclopaedia of Islam) |
د. ايرانيكا | دايرة‌المعارف ايرانيكا(Encyclopaedia Iranica) |
د. تاجيكى | دايرة‌المعارف تاجيكستان (Ensiklopediyāyi Sāvetii Tājik) |
د. ترك | دايرة‌المعارف ترك (Türk Ansiklopedisi) |
د. ج. اسلام | دانشنامه جهان اسلام |
د. دين و اخلاق | دايرة‌المعارف دين و اخلاق (Encyclopaedia of religion and ethics) |
اختصارات عناوين مجلات به خط لاتينى
BSO[A]S | Bulletin of the School of Oriental [and African] Studies |
JA | Journal asiatique |
JRAS | Journal of the Royal Asiatic Society |
ZDMG | Zeitschrift der deutschen morgenlÌndischen Gesellschaft |